DATOS BÁSICOS

RESULTADOS

Posición Final

❧❧❀✿❀❧❧

Cuadro Cruzado por Clasificación Final

❖ LEYENDA:

Pos: Posición final / Nº I: Número inicial de los jugadores asignado por sorteo / CUB: Cuba / USA: Estados Unidos de América / PG: Cantidad de Partidas Ganadas / PE: Cantidad de Partidas Empatadas / PP: Cantidad de Partidas Perdidas / D-1: Desempate Sonneborn Berger.

✎NOTAS:

1. El jueves 26 de junio de 1947 el Club de Ajedrez Capablanca abrió sus puertas al público con la inauguración del local de juego en el número 54 de la calle Infanta, en la ciudad de La Habana. La sede contaba con una incipiente biblioteca y el salón de competencias permitía albergar hasta 16 mesas.  Al día siguiente el programa de actividades arrancó con la realización del «Torneo Internacional de La Habana».

2. Para esta ocasión especial la directiva del Club Capablanca invitó a los jugadores extranjeros Edward Lasker (Veterano maestro especialista en los juegos de ajedrez y go) y Donald Byrne (Joven promesa de la categoría Sub-18), quienes habían llegado a la capital cubana procedentes de la ciudad de Nueva York (EE.UU.). Por la plantilla de jugadores locales concurrieron Gilberto García (Santiago de Cuba), Carlos Calero (La Habana), Rosendo Romero (Camagüey), Juan González (La Habana), Juan Quesada (Manzanillo) y José Florido (La Habana). Es lamentable que en este magistral de La Habana no se concretó la participación de alguna fémina ajedrecista, a diferencia de las ediciones de ◉ 1940 (María Teresa Mora) y de ◉ 1946 (Sarah Castellón).

3. En la ronda inaugural Gilberto García, con blancas, aplastó a Donald Byrne en sólo 18 jugadas; Rosendo Romero, con blancas, perdió ante Carlos Calero en 29 movimientos; el veterano Edward Lasker, con blancas, batió a José Florido en 48 jugadas; y la confrontación entre Juan Quesada y Juan Carlos González culminó en empate, después de haber suspendido la partida en la movida 37.

4. En la fase meridiana del torneo el señor Calero, con blancas, derrotó al doctor González con una apertura de peón de dama en 36 jugadas; el joven Byrne, con blancas, planteó una apertura Reti y batió a Florido en 25 movimientos; García y Quesada se enrumbaron por los caminos de la apertura de peón de dama y la partida se suspendió en la jugada 44, concluyendo en empate al día siguiente; Romero y Lasker optaron por una clásica apertura española y la partida quedó suspendida en la movida 36 con posición favorable al doctor Romero, pero en la reanudación del día siguiente el maestro estadounidense equilibró las acciones, y se acordó tablas. Al cierre de la cuarta ronda Lasker lideraba el evento en forma invicta con 3,5 puntos, mientras que García y Quesada pugnaban por darle alcance al puntero; los seguían en orden clasificatorio Byrne y Calero con 2 puntos; Romero y Florido con 1,5; y el "farolillo rojo" González con media unidad. Estos resultados parciales hacían presumir que el maestro estadounidense se llevaría la corona, pero en realidad el nombre del campeón no se determinaría hasta la culminación de la última partida en la séptima ronda.

5. El viernes 4 de julio se efectuó la última ronda en un salón abarrotado de aficionados y público en general. Quesada perdió el invicto que había sostenido por seis jornadas, al verse obligado a inclinar el rey negro ante Byrne; González, con blancas, salió triunfante frente a Lasker; Florido, con blancas, se impuso a Romero; y García, con negras, derrotó a Calero en una larga y compleja lucha, que se extendió hasta la madrugada. Si desea conocer más detalles sobre la actuación de los competidores en la séptima ronda, le recomendamos leer en la sección ◉ REPORTAJES, el magnífico artículo de Evelio Hernández publicado por el DIARIO DE LA MARINA (La Habana, 09 julio 1947, página 19).

6. El cubano Gilberto García, mejor conocido en la isla bajo el apodo de "Jibarito", se tituló campeón al sumar 5,5 puntos, producto de 5 triunfos, 1 empate y 1 revés, alcanzando un rendimiento del 78,5 por ciento.

7. El adolescente estadounidense Donald Byrne logró colarse hasta el segundo lugar al cosechar 5 victorias y 2 derrotas, para totalizar 5 puntos.

8. El tercer escaño del podio fue para el ilustre maestro estadounidense Edward Lasker con 3 partidas ganadas, 2 tablas y 2 partidas perdidas, para sumar 4 puntos. Cabe destacar que él fue el único concursante que consiguió inclinar el rey negro del "Jibarito" en 45 jugadas.

9. Los cubanos José Ramón Florido y Juan Antonio Quesada finalizaron empatados con 3,5 puntos. La aplicación de la fórmula Sonneborn Berger determinó que el cuarto lugar fuese para el manzanillero Quesada con 10,75 unidades y en el quinto quedó el habanero Florido con 8,25 unidades.

10. El domingo 6 de julio se procedió a la entrega de premios y al concluir el acto protocolar, los estadounidenses Lasker y Byrne fueron distinguidos como "miembros honorarios" del Club de Ajedrez Capablanca, en medio de una efusiva ola de aplausos por parte de los presentes.

EN EL FOCO DEL LENTE

REPORTAJES EN LA PRENSA LOCAL Y EXTRANJERA

El doctor Evelio Hernández nos describe el desarrollo de las incidencias en la última ronda del «Torneo Internacional de La Habana 1947», que se llevó a efecto en el recién inaugurado local del Club de Ajedrez Capablanca.

============================

La séptima ronda del

TORNEO INTERNACIONAL DE AJEDREZ

============================

 

(DIARIO DE LA MARINA / 09-07-1947, página 19).- "Presumiendo un final espectacular en el último 'round' del Torneo Internacional de Maestros de Ajedrez, organizado con motivo de la inauguración del Club «Capablanca» de La Habana, se congregaron en la noche del viernes pasado en la prestigiosa institución ajedrecística tantos aficionados que era imposible dar un paso, ni aún en sus alrededores, y todo resultó pequeño para satisfacer la curiosidad por presenciar una de las decisiones más extraordinarias en la novel sociedad fundada por el propio José Raúl Capablanca.

Aumentaba el interés de la noche la posición de un cubano modesto y sencillo, pero valioso y formidable «torneísta», que acaparó con su brillante actuación durante toda la contienda la atención del público entendido y la singular expectación de los curiosos que ven en Gilberto García, el popular «Jibarito», el renacimiento de una época gloriosa y la causa de un nuevo orgullo en los anales de nuestro ajedrez.

El séptimo y último 'round' del reñido torneo internacional que inauguró el Presidente de la República, se inició bajo la sensación de una situación plenamente justificada por el curso de los acontecimientos, a veces sorprendentes, por lo discutido de los encuentros y por el afán de vencer en todos los contendientes.

Eduardo Lasker, el veterano maestro de sólidos prestigios, distinguido ingeniero e investigador científico, autor de una de las obras más notables que se han producido en ajedrez, «ESTRATEGIA», jugó su partida final bajo la desagradable impresión de una pérdida irreparable experimentada en la tarde del propio viernes cuando un «carterista» lo despojó de documentos, notas, direcciones y cuanto dinero poseía. Con ese disgusto enorme no parecía el mismo ejecutante en una noche que fue la mejor de su oponente, [el] doctor Juan González Vega. El campeón de «rapid-transit», cuarto en el ranking del Manhattan Chess Club, seleccionó una apertura irregular para batir al deprimido Lasker en 36 movimientos. Era la primera y única victoria del famoso cubano que, sin duda, jugó magistralmente pero sin el contrario al que ya estaba acostumbrado en New York.  Justo es recordar, que el éxito del doctor González no es una sorpresa absoluta, toda vez que había tenido el honor de vencer a su ilustre antagonista en condiciones iguales de tranquilidad y sosiego.

Florido y el doctor Romero se enfrascaron en un Peón Dama que el primero condujo a una victoria en 38 jugadas.

Quesada, que durante todo el torneo se había conducido intransitable para ser el único participante invicto, se mostró distinto al perder con Byrne una partida que primero pudo ganar y luego entablar sin dificultad alguna; pero que perdió dolorosamente para mantener la aspiración del «americanito» a discutir el primer lugar a Gilberto García.  Si Quesada no hubiera perdido, el «Jibarito» no hubiera tenido que luchar tanto por sostener su posición.

No obstante, García entró en el final de su partida con Calero, ya de madrugada, haciendo un alarde de tenacidad y consistencia excepcionales, logró reducir la peligrosa resistencia que encontraba para anexarse la victoria y los honores máximos del evento. La partida García versus Calero fue sensacional por las alternativas que produjo un Peón Dama conducido por ambos con iguales propósitos de vencer. Ciertamente, García tuvo que dominar sus nervios como solo es corriente entre veteranos, lo que hace más meritorio su triunfo del que dependía la victoria total del joven «criollo».

En la noche del domingo seis, se procedió a la «repartición de premios», en un acto sencillo y cordial. Mario Figueredo, presidente del Club, abrió el acto y concedió la palabra a nuestro distinguido compañero, Dr. Enrique Corzo. El breve pero inspirado discurso del doctor Corzo mereció una cerrada ovación del público numeroso y selecto que se congregó para felicitar a los «torneístas» y despedir a nuestros distinguidos visitantes.

Luego que Figueredo distribuyó los tres premios a los señores García, Byrne y Lasker, este último obsequió a los aficionados con una «charla» amena e instructiva. (…)

Se clausuró el torneo y el acto final con un feliz proyecto de nuestro distinguido compañero Alonso: nombrar socios de honor a Lasker y Byrne. La concurrencia, puesta de pie, aceptó con aplausos unánimemente el proyecto."

===========================

GARCIA CAPTURES HAVANA TOURNEY,

BYRNE SECOND

===========================

 

► ENGLISH [Original]

(CHESS LIFE magazine / July 20th, 1947, page 3).- "Victory went to Gilberto Garcia (Santiago) in the tournament at the Club de Ajedrez Capablanca in Havana, Cuba by a score of 5½ – 1½.  Second place went to Donald Byrne (Brooklyn), who lost his opening day game to Garcia, but finished with 5-2.  Edward Lasker (New York) placed third with 4-3, losing to Byrne and Gonzales in consecutive rounds.  Fourth place was shared by Juan Quesada (Santiago) <SIC> who lost his only game to Byrne but drew too frequently, and Jose Florido (Havana}.  The surprise of the meeting was the poor showing or Dr. Juan Gonzales, U. S. Lightning Champion [Rapid-transit] and former Havana Champion, who seemed unable to get going in his usual style of play."

Havana Tournament

 

► ESPAÑOL [Traducción libre de Rafael Santana con el apoyo del programa gratuito DeepL.com/Translator].

GARCÍA CONQUISTA EL TORNEO DE LA HABANA, BYRNE SEGUNDO.

La victoria fue para Gilberto García (Santiago) en el torneo del Club de Ajedrez Capablanca en La Habana, Cuba, por una puntuación de 5½ - 1½.  El segundo puesto fue para Donald Byrne (Brooklyn), que perdió su partida en la jornada inaugural ante García, pero terminó con 5-2.  Edward Lasker (Nueva York) quedó en tercer lugar con 4-3, perdiendo con Byrne y González en rondas consecutivas.  El cuarto puesto fue compartido por Juan Quesada (Manzanillo) —que perdió su única partida con Byrne y concedió tablas con mucha frecuencia— y José Florido (La Habana).  La sorpresa del encuentro fue la discreta actuación del doctor Juan González, Campeón Relámpago de EE.UU. [Modalidad rápida / Rapid transit] y ex campeón de La Habana, quien parecía incapaz de mostrar su habitual estilo de juego incisivo.

ZONA DESCARGA DE PARTIDAS

 

✎NOTAS:

1. A cada partida se le colocó el número de la ronda, la fecha completa y la referencia de la fuente hemerográfica (impresa y/o digital).

2. Si el enlace de la base PGN deja de funcionar, favor reportarlo a:

FUENTES IMPRESAS Y DIGITALES

 

1. Ajedrez Español, redacción. Breve referencia al torneo internacional de La Habana 1947 (Cuba). Sección El Ajedrez en el Mundo. Revista AJEDREZ ESPAÑOL. (Año VI, octubre 1947, número 70, página 292). Ricardo Aguilera (Editor). Madrid, España.

2. Bermúdez, Evelio. Serie de artículos referentes al Torneo Internacional de La Habana 1947. Sección deportes. DIARIO DE LA MARINA. (Año CXV). Editado por Diario de la Marina, S A. La Habana, Cuba. Colección de periódicos caribeños digitalizados en la red de bibliotecas «George A. Smathers» de la Universidad de Florida (USA).

2.1. (27-06-1947, periódico número 151, página 16). Título "Asistió el Presidente de la República a la inauguración del C. Capablanca". Imagen dactilar del ejemplar disponible en la dirección:
https://ufdc.ufl.edu/UF00001565/13829

2.2. (28-06-1947, periódico número 152, página 16). Título "Torneo Internacional de Ajedrez". Imagen dactilar del ejemplar disponible en la dirección:
https://ufdc.ufl.edu/UF00001565/13830

2.3. (29-06-1947, periódico número 153, página 18). Título "Byrne derrotó al doctor González". Imagen dactilar del ejemplar disponible en la dirección:
https://ufdc.ufl.edu/UF00001565/13831

2.4. (01-07-1947, periódico número 154, página 18). Título "Torneo Internacional de Ajedrez". Columna 'De Ajedrez'. Imagen dactilar del ejemplar disponible en la dirección:
https://ufdc.ufl.edu/UF00001565/13832

2.5. (02-07-1947, periódico número 155, página 18). Título "Torneo Internacional de Ajedrez". Columna 'De Ajedrez'. Imagen dactilar del ejemplar disponible en la dirección:
https://ufdc.ufl.edu/UF00001565/13833

2.6. (04-07-1947, periódico número 157, página 18). Título "Torneo Internacional". Columna 'De Ajedrez'. Imagen dactilar del ejemplar disponible en la dirección:
https://ufdc.ufl.edu/UF00001565/13835

2.7. (05-07-1947, periódico número 158, página 14). Título "Torneo Internacional de Ajedrez". Imagen dactilar del ejemplar disponible en la dirección:
https://ufdc.ufl.edu/UF00001565/13836

2.8. (09-07-1947, periódico número 161, página 19). Columna 'De Ajedrez'. Imagen dactilar del ejemplar disponible en la dirección:
https://ufdc.ufl.edu/UF00001565/13839

3. Chess Life, editorial team. Artículo "Garcia captures Havana tourney, Byrne second". Revista CHESS LIFE. (Volumen I, 20-07-1947, número 22, página 3). Montgomery Major (Editor). Dubuque (Iowa), Estados Unidos de América.

4. Chess Review, editorial team. Artículos relacionados con el Torneo Internacional de La Habana 1947. Revista CHESS REVIEW. Israel Albert Horowitz y Kenneth Harkness (Editores). Nueva York, Estados Unidos de América.

4.1. (Volumen XV, julio 1947, número 7, página 4). Título "Fiesta". Sección 'The World of Chess'.

4.2. (Volumne XV, agosto 1947, número 8, página 16). Partida Gilberto García – Donald Byrne de "Havana 1947". Sección 'Games from Recent Events'.

5. Ocampo Vargas, Raúl. Artículo "Hace 60 años 'V': Torneo Internacional de La Habana 1947". Blog CHESS COACH, AJEDREZ A LA ORDEN. (30-10-2007, documento hace-60-aos-v.html). Raúl Ocampo (Autor/Director). Blogger service. Espacio virtual oriundo de México. Disponible en la dirección:
https://chesscom-chesscoach.blogspot.com/2007/10/hace-60-aos-v.html

6. Paige, Roger Leslie. Cuadro de resultados del Torneo Internacional "Havana, Capablanca Chess Club" 1947. Sección 'Tables 1947'. Sitio web ROGER PAIGE’S. (Abril 2010). Roger Paige (Editor/Webmaster). Espacio virtual oriundo de Gran Bretaña. Estuvo disponible hasta el año 2014 en la dirección:
https://www.rogerpaige.webspace.virginmedia.com/Tables 18.htm

7. Portocalâ, Alex y Milescu, M. Micro nota informativa de un torneo internacional en el Club de Ajedrez Capablanca de Cuba.  Sección 'Cronica Şahista'. REVISTA ROMÂNĂ DE ŞAH. (Año XVI, septiembre 1947, número 9, página 289). Editorial Revista Română de Şah. Bucarest, Rumania. Colección digital de la revista alojada en el portal de Marian STERE. (2013-2021, código ID 091937). Chess Coders. Espacio virtual oriundo de Rumania. Imagen dactilar de la revista disponible en la dirección:
https://www.stere.ro/revista-romana-de-sah-nr-091937

8. 'Unknown' <apodo del autor>. Artículo "El Club Capablanca: una rica historia de más de medio siglo". Blog INMORTAL CHESS. (28-03-2014, documento html). Blogger service. Disponible en la dirección:
https://inmortalchess.blogspot.com/2014/03/el-club-capablanca-una-rica-historia-de.html

 

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

☀ HOJA DE ACTUALIZACIONES ☀   ◉ 11-08-2021.- Primera publicación en línea del Torneo Cerrado Magistral de La Habana 1947.