DATOS BÁSICOS

RESULTADOS

Posición Final

❧❧❀✿❀❧❧

Cuadro Cruzado por Clasificación Final

❖ LEYENDA:

Pos: Posición final de los jugadores / T: Título internacional de la FIDE / m: Maestro Internacional absoluto / PUR: Puerto Rico / USA: Estados Unidos de América / VEN: Venezuela / PG: Cantidad de partidas ganadas / PE: Cantidad de partidas empatadas / PP: Cantidad de partidas perdidas / D-1: Desempate Sonneborn Berger.

✎NOTAS:

1. El comité organizador programó un torneo internacional de ajedrez, en el cual se esperaba la asistencia del Gran Maestro Florin Gheorghiu, quien por esos días había proyectado una visita al sur de los Estados Unidos para ofrecer unas exhibiciones de ajedrez. Lamentablemente el célebre ajedrecista rumano tuvo algunos inconvenientes en la tramitación de la visa americana y, al final, se vio forzado a suspender su viaje al icónico condado de Los Ángeles, en California. A pesar de este escollo el Club de Ajedrez «Santa Monica Bay» decidió seguir adelante con la realización del Torneo Cerrado Internacional de Maestros con jugadores de la localidad. En la revista CHESS LIFE (Enero 1968) el comentarista Antonio Fortuna nos presenta los lauros de los maestros nacionales e internacionales invitados para este peculiar evento:

►ENGLISH [Original]

"William Addison of San Francisco, U. S. Senior Master, who recently fulfilled the norm for the International Master title at Maribor, Yugoslavia. A. F. Saidy of Los Angeles, U. S. Senior Master and former Canadian Open Champion, who finished second in the 1967 U. S. Open. Julio Kaplan of Puerto Rico, the new World Junior Champion. Walter Browne, now of Santa Monica, former U. S. Junior Champion. Laszlo [Tapaszto] Binet, former champion of Venezuela. Tiber Weinberger of Santa Monica, Pacific-Southwest Open Champion. Norman Lessing of Santa Monica, U. S. Senior Champion. Charles Henin of Los Angeles, California State Champion." [The names of chess players were highlighted].

►ESPAÑOL [Traducción inglés → español a cargo de Rafael Santana (VEN, 2021), con el apoyo del programa DeepL.com/Translator].

(1) William Addison de San Francisco, Maestro Superior de EE.UU., que recientemente completó la norma para el título de Maestro Internacional en Maribor, Yugoslavia; (2) A. F. Saidy de Los Ángeles, Maestro Superior de EE.UU. y segundo lugar en el U.S. Open de Atlanta 1967; (3) Julio Kaplan de Puerto Rico, el flamante Campeón Mundial Juvenil 1967; (4) Walter Browne, neoyorquino recién asentado en Santa Mónica, Ex Campeón Juvenil de EE.UU. [Nueva York, 1966]; (5) Laszlo [Tapaszto] Binet, Ex Campeón de Venezuela [1964 y 1966]; (6) Tibor Weinberger de Santa Mónica,  Campeón del Open de Ajedrez del Pacífico Suroccidental 1967; (7) Norman Lessing de Santa Mónica, Campeón del U.S. Open de la categoría "Senior" 1967 (Mayores de 50 años); y (8) Charles Henin, Campeón de Ajedrez del Estado de California [San Francisco, 1967].

2. Alrededor de la 1 PM del domingo 22 de octubre se activó el tic-tac de los relojes analógicos en las cuatro mesas habilitadas en el «Miles Playhouse» de Santa Mónica. En la ronda inaugural Weinberger sucumbió ante la Defensa Siciliana planteada por Browne; Saidy derrotó a Lessing; Addison salió triunfante frente a Henin; mientras que la confrontación entre Kaplan y Tapaszto Binet culminó en igualdad.

3. En el meridiano del torneo Browne tuvo que inclinar su rey ante Henin en 27 movidas; Lessing y Tapaszto Binet suspendieron la partida al superar el control de tiempo reglamentario y en la reanudación de la misma, la balanza se inclinó a favor de Lessing; Weinberger y Kaplan acordaron el empate en 60 jugadas; y también derivó en tablas el duelo de Saidy con Addison. Al cierre de la cuarta ronda en la sala del Club «Herman Steiner», el veterano William Addison se mantenía en la punta de manera invicta con 3 puntos, seguido a media unidad por el juvenil Walter Browne y más atrás venía pugnando el pelotón de jugadores con 2 puntos conformado por Anthony Saidy, Tibor Weinberger, Julio Kaplan y Norman Lessing.

4. En el preámbulo de la última ronda, Addison ya casi tenía la corona asegurada y era el único jugador que ostentaba la condición de imbatido. Las partidas sobre el cuadrilátero escaqueado arrancaron poco después de la 1 de la tarde del domingo 29 de octubre, en los espacios del «Miles Playhouse». En forma inesperada el extranjero Tapaszto Binet consiguió inclinar el rey del experimentado criollo Addison y Lessing logró batir a Weinberger.  En las mesas restantes no hubo sobresaltos, ya que Henin cayó ante Saidy en 33 jugadas y en la batalla entre los consagrados juveniles, el insular Kaplan fue abatido por el local Browne.

5. Los laureles del campeón se los ciñó el estadounidense William Addison (33 años) al totalizar 5 puntos y acumular un coeficiente de 16 unidades por la fórmula Sonneborn Berger, alcanzando un nivel de eficiencia del 71,4 por ciento.

6. El estadounidense Anthony Saidy (30 años) también logró alcanzar la cúspide al sumar 5 puntos, pero sólo alcanzó 14,5 unidades en el Sonneborn Berger, para quedar clasificado como subcampeón.

7. El tercer peldaño lo aseguró en solitario el joven estadounidense Walter Browne (18 años) con 4,5 puntos.

8. En el cuarto lugar quedó Tibor Weinberger (34 años) con 4 puntos, uno de los jugadores más destacados del Club de Ajedrez «Santa Monica Bay». Lamentablemente el revés sufrido en la última ronda lo privó del placer de alcanzar la vanguardia compartida con Addison y Saidy.

9. En representación de la región del Caribe concursaron el maestro nacional Laszlo Tapaszto Binet y el maestro internacional Julio Kaplan Pera. El venezolano Tapaszto Binet (37 años) culminó en el sexto escaño con 2,5 puntos y se llevó la satisfacción de haber sido el único participante que le ganó al campeón Addison frente al tablero, mientras que el puertorriqueño Kaplan Pera (17 años) jugó por debajo de sus capacidades reales al ocupar el penúltimo lugar con 2 puntos.

10. Consideramos pertinente acotar que la vida y obra de Laszlo Tapaszto Binet es prácticamente desconocida para los ajedrecistas venezolanos de las generaciones Milennial (1981-1994) y Centennial (1995-2010).  A manera de resumen podemos decir que Tapaszto Binet  ostentó el título de Campeón de Venezuela en seis ocasiones (1964, 1966, 1971, 1983, 1990 y 1995), representó al país en tres Olimpíadas Mundiales (Tel Aviv 1964, Tesalónica 1988 y Novi Sad 1990) y participó en infinidad de torneos dentro y fuera del territorio venezolano. Durante su carrera ajedrecística obtuvo los títulos de Maestro Nacional de Ajedrez en Hungría (1954), Maestro Nacional de Ajedrez en Venezuela (1964), la distinción de «Senior Master» vitalicio de la U.S. Chess Federation (1987), y la medalla de bronce al mejor tercer tablero en la Olimpíada Mundial de Tesalónica 1988 escenificada en Grecia.  Entre sus múltiples triunfos en el tablero, quizás el menos conocido sea la derrota que le infligió al futuro campeón del mundo, Robert "Bobby" Fischer, en un torneo cerrado de ajedrez en la modalidad rápida (10 minutos K.O.),  que se realizó en Caracas el 06 de agosto de 1960. Este ilustre venezolano, de origen húngaro, murió el 24 de abril del 2019, a la edad de 88 años.

EN EL FOCO DE LA CÁMARA

REPORTAJES EN LA PRENSA AMERICANA

=================

ADDISON & SAIDY TIE

IN MASTER TOURNAMENT

=================

By Isaac Kashdan

►ENGLISH [Original]

(LOS ANGELES TIMES newspaper / 05 November 1967, page 110).- "Senior master William Addison of San Francisco and Dr. Anthony Saidy of Los Angeles tied for first place after a gruelling struggle in the International Master Tournament completed last Sunday at Santa Monica.

Addison had been in the lead all the way and at the start of the last round was a full point ahead of both Saidy and Tibor Weinberger of Los Angeles.

Paired with Laszlo [Tapaszto] Binet, who is visiting here from Venezuela, Addison needed a draw to clinch the first prize. Instead he suffered his first loss, in a game that was only the second win for [Tapaszto] Binet.

Saidy in the meantime was having problems with Charles Henin of Los Angeles, but won the fine tactics in the ending. Weinberger, who also had the opportunity to tie for first, was downed by Norman Lessing of Santa Monica, also by good endgame play.

Addison and Saidy each had four wins, two draws and one loss, for total points score of 5–2. Saidy's loss was to Weinberger in the second round.

Walter Browne of Brooklyn, who won the U.S. Junior Championship last year, finished in third place with a score of 4½–2½.  He won his first two and his last two games, but successive looses to Henin and Addison pulled him down.

In the final round Browne faced Julio Kaplan of Puerto Rico, who recently won the World Junior Championship in Jesuralem. This game betweem the youngters might have been the game of the tournament, but Kaplan had been in poor form throughout, and suffered his third straight loss.

By his last round loss Weinberger dropped to fourth place, with a score of 4–3. Other final tallies were: Lessing, 3–4; [Tapaszto] Binet, 2½–4½, and Henin and Kaplan, 2–5.

The tournament was organized by the Santa Monica Bay Chess Club, and cosponsored by the Piatigorsky Foundation and the Herman Steiner Chess Club. Herbert Abel of Santa Monica was the director."

♟♙♟♙❁♙♟♙♟

►ESPAÑOL [Traducción libre de Rafael Santana con el apoyo del programa DeepL.com/Translator]

ADDISON Y SAIDY EMPATADOS EN EL TORNEO DE MAESTROS:

(Diario LOS ÁNGELES TIMES / 05-11-1967, página 110).- El Maestro Superior William Addison, de San Francisco, y el doctor Anthony Saidy, de Los Ángeles, compartieron el primer lugar  tras una agotadora lucha en el Torneo Internacional de Maestros, que finalizó el pasado domingo 29 de octubre en Santa Mónica (California, EE.UU.).

Addison se había mantenido a la cabeza desde el inicio del torneo y en la antesala de la séptima ronda aventajaba por un punto a Anthony Saidy y Tibor Weinberger, ambos de Los Ángeles. Para la ronda final le tocó enfrentarse a Laszlo Tapaszto Binet, un visitante procedente de Venezuela, y Addison sólo necesitaba un empate para asegurar el primer puesto. Sin embargo, Addison sufrió su primera derrota, en una partida que significó la segunda victoria para Tapaszto Binet.

Saidy, mientras tanto, tenía problemas con Charles Henin, de Los Ángeles, pero aplicó una fina táctica que lo condujo al triunfo en la fase final de la partida. Weinberger, que también contaba con un chance de empatar en el primer puesto, fue derrotado por Norman Lessing, de Santa Mónica, gracias a un buen final de juego.

Addison y Saidy obtuvieron cuatro victorias, dos tablas y una derrota cada uno, para un total de 5–2 en la puntuación. Saidy había perdido contra Weinberger en la segunda ronda.

Walter Browne, de Brooklyn, que ganó el Campeonato Juvenil de EE.UU. el año pasado, terminó en tercer lugar con una puntuación de 4½-2½.  Ganó sus dos primeras y sus dos últimas partidas, pero las sucesivas derrotas ante Henin y Addison le hicieron descender en la clasificación.

En la última ronda Browne se enfrentó a Julio Kaplan, de Puerto Rico, que recientemente había ganado el Campeonato Mundial Juvenil en Jesuralén. Esta confrontación entre los dos célebres juveniles hubiese podido ser la mejor partida del torneo, pero Kaplan se había mantenido en baja forma a lo largo de toda la competencia y sufrió su tercera derrota de forma consecutiva.

Debido al revés sufrido en la última ronda, Weinberger cayó al cuarto puesto, con un resultado de 4-3. Otros resultados finales fueron: Lessing, 3-4; Tapaszto Binet, 2½-4½, y Henin y Kaplan, 2-5.

El torneo fue organizado por el Club de Ajedrez «Santa Monica Bay» y contó con el copatrocinio de la Fundación Piatigorsky y el Club de Ajedrez «Herman Steiner». Herbert Abel, de Santa Mónica, fungió como director.

==================

CALIFORNIA CHESS

October 1967

==================

 

►ENGLISH [Original]

(CHESS REVIEW magazine / March 1968, page 68).- "An exceptionally powerful tournament at Santa Monica was won by William Addison and Anthony F. Saidy, each 5–2, half a point ahead of Walter Browne and one point better than Tibor Weinberger.

The field, engaging in an invitational round robin, included the world junior kingpin Julio Kaplan of Puerto Rico and former Venezuelan champion Lazlo [Tapaszto] Binet."

♟♙♟♙❁♙♟♙♟

►ESPAÑOL [Traducción libre de Rafael Santana con el apoyo del programa DeepL.com/Translator]

AJEDREZ DE CALIFORNIA: Octubre 1967.

(Revista CHESS REVIEW / Marzo 1968, página 68).- Un torneo excepcionalmente fuerte efectuado en Santa Mónica fue ganado por William Addison y Anthony F. Saidy, cada uno por 5-2, medio punto por delante de Walter Browne y un punto más que Tibor Weinberger.

Entre los participantes al torneo invitacional de ajedrez se encontraban el campeón mundial juvenil Julio Kaplan, de Puerto Rico, y el ex campeón venezolano Laszlo Tapaszto Binet.

ZONA DESCARGA DE PARTIDAS

 

✎NOTAS:

1. A cada partida se le colocó el número de la ronda, la fecha completa y la referencia de la fuente impresa o digital.

2. Las partidas Addison – Henin y Saidy – Tapaszto Binet contienen comentarios de un maestro de ajedrez estadounidense, que se presenta bajo el pseudónimo de "Antonio Fortuna".

3. Si el enlace de la base PGN deja de funcionar, favor reportarlo a:

FUENTES IMPRESAS Y DIGITALES

 

1. Chessgames, community. Selección de partidas de Tibor Weinberger en el "Santa Monica Masters Invitational" 1967. Base de datos on-line del sitio web CHESSGAMES.com. (2001-2021; partidas ID 1633118, 1633119, 1633120 y 1710796). Chessgames Services LLC. Espacio virtual oriundo de Estados Unidos de América. Disponible en la dirección:
https://www.chessgames.com/index.html

2. Chess Review, editorial team. Breve reporte del Torneo Internacional de Santa Monica 1967. California Chess. Sección 'The World of Chess'. Revista CHESS REVIEW. (Volumen XXXVI, marzo 1968, número 3, página 68). Editada por Israel Albert Horowitz. Nueva York (NY), Estados Unidos de América. Colección digitalizada de la revista para consulta pública en el sitio web de la U.S. CHESS FEDERATION. Disponible en la dirección:
https://new.uschess.org/chess-life-digital-archives

3. Fortuna, Antonio <Pseudónimo>. Artículo "Santa Monica International". Revista CHESS LIFE. (Volumen XXIII, enero 1968, número 1, páginas 10 y 11). Editada por Burt Hochberg. Órgano de la U.S. Chess Federation. Newburgh (NY), Estados Unidos de América. Colección digitalizada de la revista para consulta pública en el sitio web de la U.S. CHESS FEDERATION. Disponible en la dirección:
https://new.uschess.org/chess-life-digital-archives 

4. Kashdan, Isaac. Recopilación de artículos relacionados con el Torneo Internacional de Santa Mónica 1967. Columna 'Chess'. Diario LOS ANGELES TIMES. Editora L. A. Times. Los Ángeles (CA), Estados Unidos de América. Colección de periódicos digitalizados del portal NEWSPAPERS.COM. Empresa Ancestry LLC. Espacio virtual oriundo de Estados Unidos de América.

4.1. (22-10-1967, página 104). Título "Tourney Starts at Santa Monica Today". Imagen dactilar de la columna disponible en la dirección:
https://www.newspapers.com/clip/24678760/chess-by-isaac-kashdan/

4.2. (29-10-1967, página 36). Título "S.F. Expert Keeps Lead in Chess Play". Imagen dactilar de la columna disponible en la dirección:
https://www.newspapers.com/clip/24678877/sf-expert-keeps-lead-in-chess-play/

4.3. (29-10-1967, página 116). Título "Master Tourney, Report and Games". Imagen dactilar de la columna disponible en la dirección:
https://www.newspapers.com/clip/24678997/chess-by-isaac-kashdan/

4.4. (05-11-1967, página 110). Título "Addison, Saidy Tie in Master Tourney". Imagen dactilar de la columna disponible en la dirección:
https://www.newspapers.com/clip/24679086/chess-by-isaac-kashdan/

5. TCCR, editorial team. Artículo "Santa Monica International, 1967: Addison, Saidy". Revista THE CALIFORNIA CHESS REPORTER. (Volumen XVII, noviembre – diciembre 1967, número 3, página 47). Órgano de la Federación de Ajedrez del Estado de California. San Francisco, Estados Unidos de América. Colección digitalizada de la revista alojada en la hemeroteca del sitio web CHESS DRYED.com. Disponible en la dirección:
https://www.chessdryad.com/articles/ccr/index.htm

6. Wall, Bill.  California Chess Authors. Index of California Chess History Archives. Sitio web CHESS DRYAD.com. Kerry Lawless (Site Manager). Espacio virtual oriundo de California, Estados Unidos de América.

6.1. (2010, artículo 12). Biografía de "Bill Addison (1933-2008)". California Chess Authors. Documento disponible en la dirección:
https://www.chessdryad.com/articles/wall/art_12.htm

6.2. (2011, artículo 13). Artículo "California Chess History". California Chess Authors. Documento disponible en la dirección:
https://www.chessdryad.com/articles/wall/art_13.htm

7. Weinberger, Tibor <USCF Senior Master>. Artículo "Santa Monica Bay Chess Club. A brief, if incomplete history". SANTA MONICA BAY CHESS CLUB – GOOGLE SITES. (30-06-2020, documento SMBCC Past History).  Pete Savino (Site manager). Espacio virtual oriundo de California, Estados Unidos de América.  Documento disponible en la dirección:
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=
ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxzYW50YW1vbmljYWJheWNoZXNzY2x1YnxneDo3MWY5NzM1MDgzNjc1MGMx

 

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

☀ HOJA DE ACTUALIZACIONES ☀   ◉ 25-08-2021.- Primera publicación en línea del Torneo Cerrado Internacional de Santa Mónica (USA).