DATOS BÁSICOS

RESULTADOS

Posición Final

❧❧❀✿❀❧❧

Cuadro Cruzado por Clasificación Final

❖ LEYENDA:

Pos: Posición / Nº I: Número inicial asignado por sorteo / T: Título internacional de la FIDE / gm: Gran Maestro absoluto / mi: Maestro Internacional absoluto / Rtg: Rating (Elo) internacional / AUS: Australia / BEL: Bélgica / CSR: Checoslovaquia / DEN: Dinamarca / NED: Países Bajos / GER: Alemania Occidental / PUR: Puerto Rico / URS: Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas / USA: Estados Unidos de América / YUG: Yugoslavia / +: Número de partidas ganadas / =: Número de partidas empatadas / –: Número de partidas perdidas.

✎NOTAS:

1. Además de los 16 concursantes del Torneo Magistral también habían sido invitados el gran maestro Robert "Bobby" Fischer de Estados Unidos, el gran maestro Miguel Najdorf de Argentina y el Maestro Internacional Antonio Medina de España, quienes no pudieron concurrir a la cita isleña por compromisos previos. Por cierto, el cupo reservado para el hispano Medina fue ocupado a última hora por el recién titulado maestro internacional Walter Browne.

2. En la noche del jueves 09 de octubre se llevó a cabo la asignación de números por sorteo entre los jugadores para el emparejamiento por liga individual (Round Robin). A las 15:00 horas (3:00 PM) del viernes 10 de octubre arrancó la ronda inaugural con la participación de diez grandes maestros, dos maestros internacionales y cuatro maestros criollos.

3. La posición de los competidores ha sido reconstruida a partir de los resultados facilitados por el gran maestro Arthur Bisguier a la revista americana «CHESS LIFE & REVIEW» (Diciembre 1969, página 482). También se consultó la posición final de los concursantes que fue publicada por el reportero local Luis Romero Cuevas en el periódico «EL MUNDO» (29-10-1969, página 1-C). Cabe mencionar que en los casos de jugadores con la misma puntuación en los cuadros de resultados del sitio web «RETROAJEDREZ ALFA & OMEGA», éstos aparecen catalogados por orden alfabético.

4. En ninguna de las fuentes consultadas se indica el orden de los sistemas técnicos de desempate que se utilizaron en esta justa.  Por ejemplo, si se aplicara como primera opción el método Sonneborn Berger, entre los empatados, ésta sería la clasificación por mejor coeficiente: 2º Bruno Parma (65,50), 3º Arthur Bisguier (64,75) y 4º Walter Browne (64,50) con 10 puntos cada uno;  6º Jan-Hein Donner (59,75) y 7º Bent Larsen (53,25) con 9 puntos cada uno; 8º Julio Kaplan (63,25) y 9º Mato Damjanović (54,00) con 8½ puntos cada uno; 11º Robert Byrne (51,25) y 12º Albéric O'Kelly (46,00) con 7½ puntos cada uno.

5. En el rating internacional de 1969 calculado por Arpad Elo, miembro de la Comisión de Calificaciones de la FIDE, no aparece registrado el australiano Walter Browne, a pesar de poseer el título de Maestro Internacional. Debemos aclarar que el primer listado oficial del Rating FIDE se institucionalizó a partir de julio de 1971.

6. Los Grandes Maestros Boris Spassky (32 años), Arthur Bisguier (40 años) y Walter Browne (20 años) fueron los únicos competidores que no conocieron la derrota.

7. Los jugadores del 1º al 10º lugar fueron debidamente premiados y recibieron una bandeja de plata.

8. El australiano Walter Browne acumuló el mínimo de puntos necesarios para obtener el título de Gran Maestro Internacional.  La ratificación del nuevo pergamino se haría efectiva en el 41º Congreso Mundial FIDE, en el marco de la Olimpíada de Siegen (Alemania Occidental).

9. El checo Lubomir Kavalek se ganó el premio de brillantez por la confrontación que sostuvo con el yugoslavo Mato Damjanovic en la décima ronda. La segunda mejor partida fue asignada al encuentro entre el borinqueño Julio Kaplan y el holandés Jan-Hein Donner en la octava ronda.

10. El joven Julio Kaplán (19 años) se hizo acreedor de un premio especial por haber sido el jugador puertorriqueño mejor clasificado, al ocupar el octavo lugar compartido de la general con 8,5 puntos de 15 posibles. En la obra «EL LIBRO DE ORO DEL AJEDREZ PUERTORRIQUEÑO» (Junio 1973, página 55) se presenta el siguiente resumen sobre la actuación del maestro internacional Julio Kaplán, así como de los cuatro maestros criollos del ajedrez insular.

"Boricuas lucen.— Julito Kaplán, lucía su mejor inspiración, porque además de [Bent] Larsen y [Jan-Hein] Donner, también se rindieron ante él otros dos Grandes Maestros Internacionales: el belga Alberic O'Kelly y el checo Lubomir Kavalek. Y en sus 9 'tablas' enredó a otros cinco 'Grandes': Boris Spassky (campeón del Mundo / Unión Soviética); Lothar Schmid (Alemania Occidental); Bruno Parma (Yugoslavia); Walter Browne (Australia) y Robert Byrne (EE.UU.).

Si Kaplán estuvo brillante, sus compañeros boricuas con menor jerarquía, pero con igual 'cría' (como llaman nuestros jíbaros al espíritu combativo), batallaron mucho mejor que lo usual; No empece (sic) a que Julito lucía su mejor condición, ellos pudieron exprimirle cuatro tablas. Ninguna tuvo matiz de condescendencia; fueron agitadamente peleadas. Además, Berríos le extrajo otra a Mato Damyanovic (Yugoslavia); derrotó a O'Kelly, como también a sus otros tres compatriotas... En tanto, Miguel Colón [campeón de Puerto Rico] hizo tablas con Parma y Martínez doblegaba a Burne."

11. Lubomir Kavalek (26 años) jugó por debajo de sus reales capacidades, debido a que su salud estaba afectada por un cuadro de litiasis renal.

12. En la revista «CHESS LIFE & REVIEW» (Diciembre 1969, página 482) el estadounidense Arthur Bisguier destacó la actuación del australiano Walter Browne, quien fue el único jugador que logró poner contra las cuerdas al soviético Boris Spassky, pero la falta de experiencia aunado a ciertas imprecisiones técnicas, le impidieron cosechar el triunfo frente al campeón del mundo.

13. En actividad paralela al «Torneo Magistral de San Juan 1969» se celebró el «40º Congreso Mundial de la Federación Internacional de Ajedrez», entre los días 09 y 21 de octubre en las instalaciones del Instituto de Cultura de Puerto Rico, en el viejo San Juan. En la publicación «LIBRO DE ORO DEL AJEDREZ PUERTORRIQUEÑO» se describe brevemente  cómo la ínsula caribeña consiguió ser la sede de este Congreso, que congregó a la mayor parte de las federaciones nacionales de todo el globo. (Ver artículo en la sección «REPORTAJES EN PUBLICACIONES ESPECIALIZADAS».

14. En la publicación «LIBRO DE ORO DEL AJEDREZ PUERTORRIQUEÑO» (Junio 1973. página 55) se describe brevemente cómo reaccionó la afición insular ante la presencia de los ilustres visitantes del ajedrez mundial.

"Interés inaudito.— Ningún torneo celebrado en Puerto Rico, despertó entusiasmo tan extraordinario, el cual arropaba aún a cientos de neófitos... El interés en la comunidad no tenía precedentes. La sala de juego en el Colegio de Abogados estuvo siempre llena; pero había más: La FAPR (*1), tuvo que organizar otro torneo 'libre' de menor categoría, para satisfacer 'el apetito' de los más fanáticos. Esta competencia adicional tuvo como escenario, una sala de hotel". 

(*1): FAPR es el acrónimo de la «Federación de Ajedrez de Puerto Rico».

15. Otro evento paralelo al Magistral fue el «Torneo Open de San Juan 1969», bajo la organización de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico. Se efectuó del 13 al 19 de octubre en los salones del Hotel "Puerto Rico Sheraton" en San Juan. Concursaron 46 jugadores, en representación de siete federaciones nacionales,  por el sistema Suizo a siete rondas y ritmo de juego clásico. Finalizaron empatados en la cúspide con 5 puntos el colombiano José Antonio Gutiérrez (Campeón por desempate Sonneborn-Berger), el chileno José Letelier, el colombiano Boris De Greiff y el estadounidense Antonio Saidy. 

16. En 2021 el gran maestro Alonso Zapata (Colombia) y el instructor FIDE Juan José León (Puerto Rico) publicaron el libro «JAQUE MATE EN SAN JUAN: TORNEO MAGISTRAL DE AJEDREZ EN 1969» (versión impresa), bajo el sello editorial del grupo Infagón S.A. de México. En esta obra se presenta la semblanza biográfica de cada participante y se vuelve a analizar las 120 partidas jugadas en este histórico torneo, a la luz de los nuevos avances tecnológicos del siglo XXI en materia de teoría ajedrecística. En 2024 los coautores llegaron a un acuerdo con la empresa Chessable para sacar una versión digital del libro que incluye vídeos explicativos de las partidas y tomas visuales de algunas rondas del Magistral en la versión de lujo (Disponible en los idiomas inglés y español).

17. La coordinación de RETROAJEDREZ ALFA & OMEGA desea agradecer la valiosa colaboración prestada por el economista Luis A. Matos (VEN), el profesor Ian J. Seda Irizarry (PUR) y el entrenador Juan J. León (PUR).

EN EL FOCO DEL LENTE

REPORTAJES EN LA PRENSA INSULAR Y EXTRANJERA

Boris Spassky se Proclama Campeón
del Torneo Magistral Ajedrez de PR

Por Luis Romero Cuevas

"El ruso Boris Spassky, Gran Maestro y campeón mundial del juego ciencia, conquistó ayer el título del Torneo Magistral de Ajedrez celebrado en el Colegio de Abogados de Puerto Rico en 36 jugadas de la decimoquinta y última ronda.

Spassky utilizó las blancas y el boricua Berrios estuvo batallando contra su rival por más de tres horas y media. El ruso inició un ataque fuerte por el flanco del rey en la jugada final para salir victorioso. Terminó con 11½ puntos en el torneo.

El campeón mundial terminó sus quince rondas invicto con 8 partidas ganadas y 7 tablas para llevase los honores del primer premio en dólares. Spassky inició este torneo con un triunfo en la primera ronda contra el boricua Fernando Martínez y se coronó campeón, venciendo a otro local, Berríos en su última ronda.

Hoy partirá hacia su país, el campeón mundial para después participar en el Torneo Anual de Palma de Mallorca, España, el próximo mes. En este evento competirán casi todos los Grandes Maestros que jugaron aquí en la Isla, como Bent Larsen, Johannes Donner, Alberick O'Kelly y otros.

El norteamericano Arthur Bisguier y el australiano Walter Browne hicieron tablas en su última ronda en la jugada número 26. Ambos terminaron invictos con 5 triunfos y 10 tablas para un total de 10 puntos.

Al registrarse esta partida tablas, Bisguier revalidó como Gran Maestro del juego ciencia, pues hacía cinco años que estaba inactivo. Por su parte, el joven australiano Browne, que tiene 20 años, adquirió el título de Gran Maestro, acumulando los 10 puntos que requiere la Federación Internacional de Ajedrez en su reglamentación para otorgarlo.

Este título de Gran Maestro se le confirmará a Browne en el Cuadragésimo primer Congreso a celebrarse en 1970 en Alemania Occidental cuando tendrá lugar allí la Olimpíada Mundial de Ajedrez. Para el próximo torneo, Browne podrá utilizar su nuevo título de Gran Maestro. Hace unos meses que ganó el título de Maestro Internacional y ahora es el más joven jugador del mundo en ostentar la gran maestría de ajedrez.

Julito Kaplan y Arturo Colón, ambos de Puerto Rico, hicieron tablas ayer en el movimiento número 42. Colón utilizó una defensa húngara. Julito terminó con ocho puntos y medio y se llevó el trofeo donado por la Federación de Ajedrez de Puerto Rico, por ser el boricua que mejor demostración ofreció en este magno evento que reunió aquí a Grandes Maestros del mundo. Kaplan le ganó a cuatro Grandes Maestros y obtuvo 4 triunfos, 9 tablas y perdió dos.

El belga Alberic O'Kelly se impuso al norteamericano Robert Byrne en 63 movimientos. El alemán occidental Lothar Schmidt se impuso al Gran Maestro Bent Larsen de Dinamarca en 43 jugadas. Larsen usó defensiva (sic) Siciliana. Matoj Damjanovic, de Yugoslavia, venció al boricua Fernando Martínez en 53 movimientos, utilizando el boricua defensa 'Petroff'.

El campeón de Puerto Rico, Miguel Colón, cerró su última ronda con una derrota frente al checo Lubomir Kavalek en 25 jugadas. Colón usó defensa Siciliana. Johannes Donner, de Holanda y Bruno Parma, de Yugoslavia, hicieron tablas en 14 jugadas. Hubo aquí un gambito de Dama rehusado.

Anoche se efectuó la ceremonia de entrega de premios a los diez primeros puestos en el Colegio de Abogados de Puerto Rico, con el presidente de la Federación local, Narciso Rabell Méndez, de maestro de ceremonias.

Al terminarse las 15 rondas del Torneo Magistral, Spassky ganó con 10½ puntos; Browne, 10; Parma, 10 (6 ganados, 8 perdidos y 1 empate); Schmidt 9½ (5 triunfos, 9 tablas, 1 derrota); Donner 9 (5 triunfos, 8 tablas y 2 derrotas); [Larsen 9]; Kaplan 8½; Damjanovic 8½ (4 ganados, 9 tablas y 2 perdidos); Kavalek 8 (5 triunfos, 6 tablas y 4 derrotas); Byrne 7½ (4 ganados, 7 tablas y 4 perdidos); O'Kelly 7½ (4 ganados, 7 tablas y 4 derrotas); Berríos 5 (4 ganados, 2 tablas y 9 perdidos); A. Colón 2½ (1 ganado, 3 tablas y 11 reveses): M. Colón 2 (1 ganado, 2 tablas y 12 perdidos); Fernando Martínez 1½ (1 ganado, 1 empate, 13 perdidos)."

Fuente: Romero Cuevas, Luis. Artículo "Boris Spassky se Proclama Campeón del Torneo Magistral Ajedrez de PR". Diario «EL MUNDO». (Año L, miércoles 29-10-1969, periódico número 198, cuerpo "C", páginas 1-C y 3-C). Editora El Mundo P. R. Inc.  San Juan, Puerto Rico.

❧❧❀✿❀❧❧

Spassky Ganó el Torneo de San Juan de Puerto Rico

Por Francisco Prieto Azúar

(Especial para la Revista Argentina AJEDREZ)

 "Con la participación de diez grandes maestros, incluyendo al campeón mundial Boris Spassky, dos maestros internacionales y cuatro nacionales, finalizó el Primer Torneo Internacional de Grandes Maestros de Puerto Rico, mejor conocido como el Primer Torneo Magistral de San Juan, habiendo culminado en un triunfo más para el gran maestro soviético Boris Spassky, quien hace solo varios meses se convirtió en el Campeón Mundial de Ajedrez al derrotar en una reñida serie a su compatriota Tigran Petrosian. Spassky ganó el Torneo Magistral sin perder partida alguna, habiendo acumulado un total de 11½ puntos. Arthur Bisguier, de Estados Unidos, Bruno Parma,  de Yugoslavia, y el juvenil Walter Browne, de Australia, finalizaron en segundo lugar con 10 puntos cada uno. El torneo fue el primero en su clase celebrado hasta ahora en Puerto Rico; se disputó entre el 10 y el 28 del mes de octubre a un solo turno y formó parte del Cuadragésimo Congreso Mundial de la FIDE. Estas actividades fueron auspiciadas por la Federación de Ajedrez de Puerto Rico con el concurso y cooperación del Instituto de Cultura, la Administración de la Capital y de otras fuentes. Tanto el torneo como el acto de clausura y la entrega de premios tuvieron lugar en el local del Colegio de Abogados de Puerto Rico.

El australiano Browne ganó el título de Gran Maestro al acumular 10 puntos. Kaplán estuvo magnífico al ganarle en buen estilo a los grandes maestros Larsen, Donner, Kavalek y O’Kelly, y de los restantes maestros portorriqueños el licenciado Ángel Berríos logró la mejor puntuación, habiéndose impuesto al gran maestro belga O’Kelly, a los hermanos Colón y a Martínez, y entablado con Kaplán. Arturo Colón, entre otras actuaciones, entabló con el gran maestro holandés Donner y con el boricua Kaplán, mientras que Martínez le ganó por tiempo al norteamericano Byrne e hizo tablas con Kaplán. La afición esperaba una mejor actuación del campeón de Puerto Rico, Miguel Colón, quien se veía cansado y sin preparación para una competencia de tanta envergadura.

Durante el acto de clausura y la entrega de premios se obsequió con una bandera portorriqueña a cada uno de los maestros visitantes, quienes fueron muy aplaudidos por la numerosa concurrencia que presenciaba el histórico acto cada vez que eran llamados para entregársele los premios.

Nuestra felicitación a Narciso Rabell  Méndez y al grupo de entusiastas colaboradores que lograron plasmar en realidad el gran acontecimiento cultural-deportivo que acabamos de presenciar y donde participó el campeón mundial y diez de los mejores exponentes en el campo del ajedrez, actuación jamás lograda por deporte alguno en la isla de Borinquen."

Fuente: Prieto Azúar, Francisco. Artículo "Spassky ganó el Torneo de San Juan de Puerto Rico". Revista «AJEDREZ». (Tomo XVII, enero 1970, número mensual 189, páginas 8-11). Editorial Sopena Argentina. Buenos Aires, Argentina

❧❧❀✿❀❧❧

Un Congreso de FIDE Celebrado en San Juan

"Organizar una de las actividades de la FIDE, conlleva honor, responsabilidad extrema, y gran publicidad internacional. Es por lo cual, los delegados de federaciones porfían, por lograr que sus países vayan ante las candilejas; ora como anfitrión del Campeonato Mundial Individual; la Olimpíada Mundial (como también otros torneos de la estirpe ajedrecista); ora como la sede del Congreso.

En el 1969, San Juan (y Puerto Rico) fueron el escenario para las complejas deliberaciones de la FIDE. Otra reunión de la familia, ya que delegados de más de tres cuartas partes de las 81 federaciones habrían de darse cita aquí.

Fue por la insistente diligencia del entonces Delegado de Puerto Rico y presidente de su federación —Narciso Rabell Méndez—, que la mayoría de votos concedió el honor y responsabilidad a Puerto Rico, por sobre varios otros aspirantes.

Una vez hecha la concesión, Rabell Méndez pensó ganar más atención para el país, y organizó, con sus colegas dirigentes nativos, un torneo de maestros, para que se efectuara simultáneamente con el Congreso.

Las deliberaciones, a todo protocolo, tuvieron lugar en una de las salas donde entonces radicaban los despachos del Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Allí se discutieron muchos e importantes asuntos del ajedrez internacional. Uno de estos, fue la selección del candidato para reemplazar al presidente Folke Rogard quien habría de retirarse una vez celebrada la Olimpíada en Siegen (1970). Luego de pasar por el cedazo de la opinión general, se optó por el Dr. Max Euwe."

Fuente: F A P R, consejo de redacción. Artículo "Un congreso de FIDE celebrado en San Juan". Obra «EL LIBRO DE ORO DEL AJEDREZ PUERTORRIQUEÑO». (Junio 1973, página 5). Publicación de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico - F A P R. San Juan, Puerto Rico.

ZONA DESCARGA DE PARTIDAS

✎NOTAS:

1. A cada partida se le colocó el número de la ronda, la fecha completa y la fuente de referencia hemerográfica (impresa y/o digital) de rigor.

2. El 08-05-2025 se agregó a la base de datos PGN los derroteros de la confrontación entre el australiano Walter Browne y el estadounidense Arthur Bisguier, correspondiente a la décimo quinta ronda. De esta forma queda completa la colección de partidas del Magistral de San Juan 1969.

3. Si el enlace de la base PGN deja de funcionar, favor reportarlo a:

FUENTES IMPRESAS Y DIGITALES

1. Associated Press - AP, agencia de noticias (USA). Artículo "Spassky Wins Title". Sección 'Sports'. Diario «THE DAILY NEWS OF VIRGIN ISLANDS». (Año XL, 30-10-1969, número diario 109199,  página 16). The Daily News Publishing Co. Saint Thomas, Islas Vírgenes de Estados Unidos de América.

2. Elo, Arpad. Listado Extraoficial del Rating Internacional comprendido entre Enero 1967 y Abril 1969. Historia de los listados ELO. Sitio web OLIMPBASE. (2003-2015). Disponible en el link directo:
https://www.olimpbase.org/Elo/Elo196900e.html

3. Bisguier, Arthur. Artículo “The San Juan International”. Revista «CHESS LIFE & REVIEW». (Año XXIV Diciembre 1969, número mensual 12, página 482). Burt Hochberg (Editor). Estados Unidos de América.

4. FAPR, consejo de redacción. Tópicos relacionados con el Torneo Magistral de San Juan 1969 y el 40º Congreso Mundial de la FIDE. Obra «EL LIBRO DE ORO DEL AJEDREZ PUERTORRIQUEÑO». (Junio 1973, páginas 3, 5, 55, 65, 66, 67 y 71). Publicación de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico - FAPR. San Juan, Puerto Rico.

5. Megabase de datos «CHESSBASE 2011». (2010, código base EXT1999). Recopilación partidas de "San Juan", 1969. Base de datos y software de la empresa ChessBase Matrimony. Hamburgo, Alemania.

6. Prieto Azúar, Francisco. Artículo “Spassky ganó el Torneo de San Juan de Puerto Rico”. Revista AJEDREZ. (Enero 1970, tomo XVII, número 189, páginas 8-11). Editorial Sopena Argentina. Buenos Aires, Argentina.

7. Romero Cuevas, Luis. Compilación de artículos relacionados con el 40º Congreso Mundial FIDE, el Torneo Magistral y el Torneo Open de San Juan 1969. Sección Deportes. Diario «EL MUNDO». Editora El Mundo P. R. Inc. San Juan, Puerto Rico. El buscador de archivos digitalizados del portal EL MUNDO está disponible en el siguiente link:

https://gpa.eastview.com/crl/elmundo .

7.1. Artículo "Congreso Mundial de Ajedrez Inaugura Mañana en San Juan". (07-10-1969, páginas 1-B y 3-B).

7.2. Artículo "Torneo Internacional Ajedrez Inaugura Hoy". (09-10-1969, páginas 1-C y 4-C).

7.3. Artículo "Inauguran Hoy Torneo de Ajedrez". (10-10-1969, páginas 1-C y 4-C).

7.4. Artículo "Boris Spassky conquista Primer Triunfo en Torneo Ajedrez PR". (11-10-1969, página 1-C).

7.5. Artículo "Campeón Spassky Derrota a Larsen Torneo Ajedrez". (13-10-1969, página 1-B y 3-B).

7.6. Artículo "Kaplan derrota a Belga O'Kelly". Diario EL MUNDO. (14-10-1969, páginas 1-D y 3-D).

7.5. Artículo "Spassky y Parma entablan partida". (15-10-1969, páginas 1-C y 3-C).

7.6. Artículo "Julito Kaplan Vence Gran Maestro Larsen". (16-10-1969, páginas 1-D y 5-D).

7.7. Artículo "Kaplan entabla frente a Parma". (17-10-1969, páginas 1-C y 4-C).

7.8. Artículo "Maestro Donner Entabla Spassky". (18-10-1969, páginas 1-C y 4-C).

7.9. Artículo "Kaplan Segundo Torneo Ajedrez". (20-10-1969, páginas 1-B y 3-B).

7.10. Artículo "Campeón Spassky en 3ra. Posición". (21-10-1969, página 1-B).

7.11. Artículo "Otros 3 Maestros tienen 7 puntos". (22-10-1969, página 1-E).

7.12. Artículo "Julito Kaplan contra Campeón Spassky Hoy". (24-10-1969, páginas 1-C y 4-C).

7.13. Artículo "Kaplan Entabla Partida con el Campeón Spassky". (25-10-1969, páginas 1-C y 4-C).

7.14. Artículo "Spassky Es Líder Ajedrez". (27-10-1969, páginas 1-B y 3-B).

7.15. Artículo "Campeonato de Ajedrez Da Fin Hoy". (28-10-1969, páginas 1-B y 4-B).

7.16. Artículo "Boris Spassky se proclama Campeón del Torneo Magistral Ajedrez de PR". (29-10-1969, páginas 1-C y 3-C).

8. Sin autor identificado. Tips del Torneo Magistral de San Juan 1969. Columna 'Deportes de Aquí y de Allá'. Diario «LA NACIÓN». Editorial La Nación. San José, Costa Rica. El buscador de archivos digitalizados del siglo XX, correspondiente al periódico «LA NACIÓN», está disponible en el link:

https://news.google.com/newspapers?nid=BZGggv0hN9sC .

8.1. Nota "Ajedrez de los Grandes Maestros". (12-10-1969, página 100)

8.2. Nota "Torneo de los Grandes Maestros". (16-10-1969, página 83).

8.3. Nota "Ajedrez de los Grandes Maestros". (26-10-1969, página 114).

8.4. Nota "Ajedrez de los Grandes Maestros". (29-10-1969, página 90).

8.5. Nota "Spassky Ganó Torneo de Grandes Maestros". (30-10-1969, página 106).

9. Sonas, Jeff. Tópico "Event details of San Juan, 1969". Sitio web CHESSMETRICS. (2001-2015). Disponible en el link directo:
https://www.chessmetrics.com/cm/CM2/SingleEvent.asp?Params=199510SSSSS3S124734000000141100434200000010100

10. United Press International -  UPI, agencia de noticias (USA). Artículo "Gutiérrez Ganó Abierto de Ajedrez"¨(Santurce, Puerto Rico, 19). Sección Deportes. Diario «EL TIEMPO». (Año LIX, 20-10-1969, número diario 20.230, segunda sección, página 26). Casa editora El Tiempo. Bogotá, Colombia. 

 

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

☀ HOJA DE ACTUALIZACIONES ☀   ◉ 08-05-2025.- Se colocó nuevos datos sobre los integrantes de la mesa técnica del Magistral; se agregó la nota explicativa número 17 y se introdujo algunas modificaciones y/o correcciones en las notas explicativas 5, 9 y 16; se agregó la secuencia de movimientos del enfrentamiento W. Browne – A. Bisguier a la base de datos PGN, para completar la colección de 120 partidas.   ◉ 02-05-2025.- Este trabajo de investigación recopilatoria fue publicado por primera vez el 18 de mayo de 2015 en el sitio web RETROAJEDREZ IBEROAMERICANO 'II' y estuvo alojado hasta el 31 de enero de 2020, en el hoy desaparecido servidor GALEÓN HISPAVISTA. El 20 de octubre de 2025 se decidió revisar, enriquecer y actualizar el artículo para colocarlo on-line en el sitio web RETROAJEDREZ ALFA & OMEGA, a través de la plataforma WEBNODE.